1
00:00:02,900 --> 00:00:05,200
<i>മുമ്പ് ഓൺ</i> നഷ്ടപ്പെട്ടത്:

2
00:00:18,200 --> 00:00:21,000
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തകർന്നു.

3
00:00:21,100 --> 00:00:24,000
- ഫ്ലൈറ്റ് 815?
- നിങ്ങൾ പിന്നിൽ ആയിരുന്നോ?

4
00:00:26,100 --> 00:00:29,400
ബാക്കപ്പ്! പുറത്ത് വരുന്നു!

5
00:00:31,100 --> 00:00:34,900
എല്ലാം രസകരമാണ്, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങളും വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,100
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഓഷ്യാനിക്കിനെതിരെ കേസെടുക്കാമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

7
00:00:37,200 --> 00:00:40,200
- നിങ്ങളിൽ എത്രപേർ അതിജീവിച്ചു?
- ഞങ്ങൾ ഇരുപത്തിമൂന്ന്.

8
00:00:47,800 --> 00:00:50,100
നിങ്ങൾ 23 പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി?

9
00:00:51,300 --> 00:00:53,400
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

10
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
നാല് ദിവസമായി.

11
00:01:19,700 --> 00:01:21,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അത്ര നീണ്ടതല്ല.

12
00:01:21,600 --> 00:01:23,800
രണ്ടാഴ്ച എടുത്തേക്കാം
ഒരു കറൻ്റ് കണ്ടെത്താൻ.

13
00:01:23,900 --> 00:01:27,600
അതായത്, മൈക്കിൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയം...

14
00:01:29,500 --> 00:01:30,800
എന്ത്?

15
00:01:31,800 --> 00:01:33,300
എന്ത്?

16
00:01:36,400 --> 00:01:42,400
- സൂര്യ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം! അത് പോയി!

17
00:04:44,500 --> 00:04:46,900
ഹേ മനുഷ്യാ.

18
00:04:47,000 --> 00:04:48,200
ഇത് ഒകെയാണ്.

19
00:04:48,300 --> 00:04:50,000
സൂര്യൻ...

20
00:04:50,100 --> 00:04:52,300
നീ വീണ്ടും അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

21
00:04:52,400 --> 00:04:54,200
ഉടൻ.

22
00:04:55,000 --> 00:04:56,600
ശരി?

23
00:04:59,200 --> 00:05:04,000
ഹേയ്. അവർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ.

24
00:05:07,600 --> 00:05:10,200
അവർ ഞങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

25
00:05:12,100 --> 00:05:14,000
ശരി, എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ.

26
00:05:14,100 --> 00:05:16,300
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

27
00:05:19,100 --> 00:05:20,200
എവിടെ?

28
00:05:20,300 --> 00:05:23,200
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

29
00:05:23,300 --> 00:05:24,900
എന്താണ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

30
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും കാരണം
നമുക്ക് മുന്നിൽ ഒരു നീണ്ട നടത്തമുണ്ട്.

31
00:05:28,100 --> 00:05:30,800
ഒരു നീണ്ട നടത്തം എവിടെ?

32
00:05:30,900 --> 00:05:33,100
നിങ്ങൾ വന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

33
00:06:01,500 --> 00:06:03,400
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

34
00:06:13,600 --> 00:06:17,000
ഹേയ്, മൈക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു ജയിൽ ചാട്ടം നടത്തണം.

35
00:06:17,100 --> 00:06:20,400
അതെ? ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്

36
00:06:20,500 --> 00:06:22,800
ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

37
00:06:22,900 --> 00:06:24,700
ശരി, ആളുകളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

38
00:06:26,200 --> 00:06:28,700
നമുക്ക് ഒത്തുകൂടണം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഭക്ഷണവും വെള്ളവും.

39
00:06:28,800 --> 00:06:31,900
ഞങ്ങൾ ജോഡികളായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.

40
00:06:32,000 --> 00:06:33,700
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.

41
00:06:33,800 --> 00:06:36,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ

42
00:06:36,900 --> 00:06:41,100
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്
അത് നിങ്ങളെയെല്ലാം വല്ലാതെ തളർത്തിയോ?

43
00:06:41,200 --> 00:06:42,900
എന്തറിയാം? അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

44
00:06:43,000 --> 00:06:46,800
- നമുക്ക് വഴിയിൽ കഥകൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം.
- ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ സ്കൗട്ടിലേക്ക് പോകും.

45
00:06:46,900 --> 00:06:51,700
- ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ തല്ലണം.
- സിനി, അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

46
00:06:51,800 --> 00:06:54,800
ലിബി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പഴങ്ങൾ ശേഖരിക്കാമെന്ന് നോക്കൂ.

47
00:06:54,900 --> 00:06:58,600
- അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
- അവൻ്റെ പേര് മൈക്കൽ.

48
00:06:58,700 --> 00:07:01,700
അതെ. ശരിയാണ്. മൈക്കിൾ.

49
00:07:01,800 --> 00:07:04,600
- കാത്തിരിക്കൂ...
- ഞാൻ ശരിയാകും, മനുഷ്യാ, വിഷമിക്കേണ്ട.

50
00:07:04,700 --> 00:07:08,100
- ബെർണാഡും ഞാനും മത്സ്യം ശേഖരിക്കും.
- മത്സ്യം.

51
00:07:08,200 --> 00:07:12,200
മനുഷ്യന് മീൻ പിടിക്കാൻ അറിയാം.
ഞാനാണെങ്കിൽ അവനെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

52
00:07:12,300 --> 00:07:15,300
നന്നായി. അവനും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

53
00:07:37,000 --> 00:07:38,600
സൂര്യൻ.

54
00:07:40,100 --> 00:07:41,600
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

55
00:07:41,700 --> 00:07:43,700
എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

56
00:07:48,400 --> 00:07:51,200
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്?

57
00:07:53,900 --> 00:07:56,700
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ശീലമാണ്, എനിക്കില്ല ...

58
00:07:56,800 --> 00:07:58,800
എനിക്കറിയില്ല.

59
00:08:02,300 --> 00:08:04,900
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

60
00:08:05,000 --> 00:08:09,600
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ നോക്കുമെന്നത് ഭ്രാന്താണ്
മതിയായ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

61
00:08:09,700 --> 00:08:12,900
ഞാൻ അതിലൂടെ പോയി...
വീടിന് പുറത്ത് മാലിന്യം,

62
00:08:13,000 --> 00:08:15,400
ബാഗുകളും എല്ലാം കാലിയാക്കി.

63
00:08:15,500 --> 00:08:18,000
ഞാൻ പൈപ്പുകൾ പോലും വേർപെടുത്തി
എൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ

64
00:08:18,100 --> 00:08:22,200
കാരണം എനിക്ക് അത് ബോധ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
അത് സിങ്കിലെ അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോയിരുന്നു.

65
00:08:22,300 --> 00:08:24,300
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

66
00:08:24,400 --> 00:08:27,200
- അവൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല.
- അതെങ്ങനെ?

67
00:08:27,300 --> 00:08:32,000
ഞാൻ ഒരു ജ്വല്ലറിയിലേക്ക് പോയി
എനിക്ക് ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അങ്ങനെയാണ്.

68
00:08:38,800 --> 00:08:42,800
അതെ, ഇപ്പോൾ അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
വീട്ടിലേക്കുള്ള എൻ്റെ സോക്ക് ഡ്രോയറിൽ.

69
00:08:46,200 --> 00:08:48,700
നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

70
00:08:48,800 --> 00:08:52,400
വേണ്ട, നന്ദി. അത് മാറുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

71
00:09:09,300 --> 00:09:11,500
ഹേയ്! ഹേയ്.

72
00:09:12,900 --> 00:09:15,300
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

73
00:09:18,300 --> 00:09:20,300
നിനക്ക് കഴിക്കണോ?

74
00:09:20,400 --> 00:09:22,200
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

75
00:09:28,800 --> 00:09:31,600
ഞാൻ കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

76
00:09:53,800 --> 00:09:55,600
മത്സ്യം.

77
00:11:43,500 --> 00:11:46,000
- ക്ഷമിക്കണം, മൈക്കൽ.
- എന്തിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം?

78
00:11:46,100 --> 00:11:50,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെ എറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും കുഴിയിൽ.

79
00:11:50,600 --> 00:11:53,100
- സുഹൃത്തുക്കളെ...
- എന്ത്?

80
00:11:53,200 --> 00:11:56,200
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരാൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

81
00:11:56,300 --> 00:11:59,600
- റെഡ്‌നെക്ക് അല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അതെ. ചുവന്ന കഴുത്തല്ല.

82
00:11:59,700 --> 00:12:04,400
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഭയങ്കരനായ ഒരാളെ കണ്ടു.

83
00:12:04,500 --> 00:12:08,900
- പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
- അതിനാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുഴിയിൽ ഇട്ടത്?

84
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
നിങ്ങൾ പേടിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

85
00:12:11,100 --> 00:12:14,100
ഞങ്ങൾക്ക്... വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

86
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
അതെങ്ങനെ.

87
00:12:19,100 --> 00:12:21,300
എല്ലാ പഴങ്ങളും എവിടെയാണ്?

88
00:12:21,400 --> 00:12:25,500
ഞങ്ങൾ ഈ മരങ്ങൾ വൃത്തിയായി പറിച്ചെടുത്തു.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ നിലത്ത് കണ്ടെത്തും.

89
00:12:25,600 --> 00:12:29,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉള്ളിലേക്ക് പോകാത്തത്? അവിടെയാണ്
എല്ലാ പഴങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്.

90
00:12:29,400 --> 00:12:32,000
- ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

91
00:12:34,600 --> 00:12:37,600
കാരണം അവർ അവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

92
00:12:48,100 --> 00:12:50,900
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി.

93
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

94
00:13:03,300 --> 00:13:05,600
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

95
00:13:09,800 --> 00:13:11,500
മിസ്റ്റർ എക്കോ.

96
00:13:12,500 --> 00:13:14,600
മിസ്റ്റർ എക്കോ.

97
00:13:16,100 --> 00:13:18,200
അതെ.

98
00:13:18,300 --> 00:13:20,000
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ എഡ് പോലെ എന്താണ്?

99
00:13:23,400 --> 00:13:24,800
- മൈക്കൽ പോയി.
- എന്ത്?

100
00:13:24,900 --> 00:13:29,400
അവൻ വെറുതെ എന്തോ പറഞ്ഞു
അവൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി. അവൻ പോയി.

101
00:13:29,500 --> 00:13:32,200
- നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

102
00:13:32,300 --> 00:13:35,300
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.
- മൈക്കൽ പോയി.

103
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

104
00:13:43,100 --> 00:13:44,500
വാൾട്ട്!

105
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
വാൾട്ട്!

106
00:13:50,500 --> 00:13:53,400
നമുക്ക് പോകാം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.
സിണ്ടി, വെള്ളം?

107
00:13:53,500 --> 00:13:56,000
ലിബി, നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ കൊണ്ടുപോകാമോ?

108
00:13:56,100 --> 00:14:00,500
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോ ഉണ്ടോ?
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമോ?

109
00:14:00,600 --> 00:14:03,000
വൗ! എത്ര നല്ല ആശയം.

110
00:14:03,100 --> 00:14:07,000
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വേഗത കുറയ്ക്കുമോ?
- ഇല്ല! മൈക്കിൾ.

111
00:14:07,100 --> 00:14:11,600
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ അവരോട് പറയും മുമ്പ്.

112
00:14:11,700 --> 00:14:13,700
മൈക്കിൾ.

113
00:14:13,800 --> 00:14:16,200
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അവനെ കാത്തിരിക്കണോ?

114
00:14:16,300 --> 00:14:18,500
അവൻ തൻ്റെ കുട്ടിയെ കൂടാതെ തിരികെ വരുന്നില്ല.

115
00:14:18,600 --> 00:14:21,600
വാൾട്ട്! വാൾട്ടില്ലാതെ അവൻ തിരികെ വരുന്നില്ല.

116
00:14:22,900 --> 00:14:25,900
അവൻ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

117
00:14:27,400 --> 00:14:31,800
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അത് ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടിയാണ്, ചീവീ.

118
00:14:31,900 --> 00:14:37,000
മൈക്കിന് മൈക്കിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണം,
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

119
00:14:37,100 --> 00:14:39,100
കാത്തിരിക്കൂ.

120
00:14:39,800 --> 00:14:41,400
ദയവായി.

121
00:15:03,900 --> 00:15:06,500
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

122
00:15:07,600 --> 00:15:10,000
അവിടേക്കാണ് അവൻ പോകുന്നത്.

123
00:15:10,100 --> 00:15:11,900
അവരുടെ നേരെ.

124
00:15:17,500 --> 00:15:19,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

125
00:15:19,300 --> 00:15:22,100
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

126
00:15:23,700 --> 00:15:25,800
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

127
00:15:27,400 --> 00:15:29,200
നിന്നോട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

128
00:15:38,400 --> 00:15:42,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുക എന്നതാണ്.

129
00:15:42,100 --> 00:15:44,800
പോലെ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

130
00:15:44,900 --> 00:15:47,900
ഞാൻ ഉണർന്നു. കഴുകി.
ഷാനൻ്റെ കൂടെ നടന്നു.

131
00:15:48,000 --> 00:15:51,700
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പഴങ്ങൾ പറിച്ചു,
വിൻസെൻ്റിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ അത് മുറിക്കുക.

132
00:15:51,800 --> 00:15:56,700
- അപ്പോൾ ഞാൻ... പിന്നെ, ഓ...
- ആരാ. നിങ്ങൾ നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയോ?

133
00:15:56,800 --> 00:15:58,100
ബിങ്കോ.

134
00:15:59,900 --> 00:16:03,500
അങ്ങനെ... സിയോൾ.

135
00:16:03,600 --> 00:16:07,500
അത് നല്ല കൊറിയയിലാണോ
അതോ മോശം കൊറിയയോ?

136
00:16:07,600 --> 00:16:10,000
നല്ലവൻ.

137
00:16:14,500 --> 00:16:17,600
നിങ്ങൾ ഒളിമ്പിക്സിന് പോയോ?

138
00:16:17,700 --> 00:16:20,600
ഹർലി, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

139
00:16:20,700 --> 00:16:23,000
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു...

140
00:16:24,500 --> 00:16:26,600
നായ എൻ്റെ മോതിരം തിന്നില്ല.

141
00:16:26,700 --> 00:16:29,400
സുഹൃത്തേ, നായ്ക്കൾ എന്തും തിന്നും.

142
00:16:29,500 --> 00:16:32,000
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ നായ ബസ്റ്റർ...

143
00:16:32,100 --> 00:16:34,800
എനിക്ക് ഈ ഡ്രോയർ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ഞാൻ എവിടെ എറിയുന്നു.

144
00:16:34,900 --> 00:16:36,800
അവിടെ സ്മാർട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

145
00:16:36,900 --> 00:16:40,900
അങ്ങനെ അടുത്ത ദിവസം, ബസ്റ്റർ ക്രാപ്പ് ഔട്ട്
നിക്കലിൽ ഒരു ബക്ക് മുപ്പത്തിയഞ്ച്.

146
00:16:49,200 --> 00:16:51,700
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നായയെ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

147
00:16:51,800 --> 00:16:55,400
അതെ. ജിൻ എനിക്ക് ഒന്ന് തന്നു.

148
00:16:55,500 --> 00:16:59,100
- ഒരു നായ്ക്കുട്ടി.
- അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

149
00:16:59,200 --> 00:17:03,100
- Bpo Bpo.
- Bpo Bpo.

150
00:17:03,200 --> 00:17:08,800
- അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും?
- അതെ. അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ചുംബനം" എന്നാണ്.

151
00:17:08,900 --> 00:17:10,800
ഒരു ചുംബനം.

152
00:19:43,300 --> 00:19:44,600
- ഇല്ല!
- മൈക്കൽ!

153
00:19:44,700 --> 00:19:46,500
കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല!

154
00:20:24,700 --> 00:20:27,100
ഗുഡ്വിൻ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

155
00:20:30,700 --> 00:20:32,400
മറ്റുള്ളവർ?

156
00:20:50,100 --> 00:20:52,000
മൈക്കിൾ?

157
00:20:54,100 --> 00:20:55,600
ഇല്ല.

158
00:20:57,700 --> 00:20:59,700
നിങ്ങളുടെ മുറിവിനായി.

159
00:21:09,700 --> 00:21:11,900
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

160
00:21:12,900 --> 00:21:14,900
നിങ്ങളുടെ മോതിരം.

161
00:21:15,000 --> 00:21:17,300
നിനക്ക് ഭാര്യയുണ്ടോ?

162
00:21:18,700 --> 00:21:20,500
അതെ.

163
00:21:21,300 --> 00:21:22,700
നിങ്ങൾ?

164
00:21:23,800 --> 00:21:25,200
മോശം.

165
00:21:33,900 --> 00:21:36,400
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, അവളുടെ പേരെന്താണ്?

166
00:21:39,200 --> 00:21:41,000
അവളുടെ പേര്?

167
00:21:41,100 --> 00:21:43,700
സൂര്യൻ.

168
00:21:43,800 --> 00:21:45,800
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

169
00:21:47,900 --> 00:21:50,000
വിമാനത്തിലോ?

170
00:22:30,700 --> 00:22:32,600
മോശം ദിവസം?

171
00:22:43,800 --> 00:22:45,400
ഇത് ശുദ്ധമാണ്.

172
00:22:47,100 --> 00:22:48,900
നന്ദി.

173
00:22:50,100 --> 00:22:52,200
ഞാൻ ഇരുന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

174
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
എന്നെ കണ്ടോ?

175
00:23:01,300 --> 00:23:03,800
നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം കീറിമുറിക്കണോ? ഇല്ല.

176
00:23:09,100 --> 00:23:12,400
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കീറാൻ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ടെന്ന്.

177
00:23:14,200 --> 00:23:17,400
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

178
00:23:18,700 --> 00:23:22,100
അയ്യോ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമായിരുന്നു.

179
00:23:22,200 --> 00:23:24,100
എല്ലാ സമയത്തും.

180
00:23:24,200 --> 00:23:26,300
നിരാശയും.

181
00:23:26,400 --> 00:23:29,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി നിരാശയില്ലേ?

182
00:23:32,000 --> 00:23:34,100
ഞാൻ ഇനി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

183
00:23:36,300 --> 00:23:38,400
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

184
00:23:38,500 --> 00:23:41,400
നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നതും അതേ രീതിയിൽ തന്നെ.

185
00:23:44,800 --> 00:23:46,800
ഞാൻ നോക്കുന്നത് നിർത്തി.

186
00:26:50,000 --> 00:26:52,600
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഇവിടെ.

187
00:26:58,300 --> 00:27:01,900
ഇവിടെ ചുറ്റും. ഇത് ഫ്രഷ് ആണ്.

188
00:27:04,300 --> 00:27:06,400
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ.

189
00:27:06,500 --> 00:27:08,000
മൈക്കിൾ?

190
00:27:09,200 --> 00:27:11,300
അതെ, മൈക്കൽ.

191
00:27:13,100 --> 00:27:15,300
അവർ ട്രാക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

192
00:27:33,400 --> 00:27:34,600
എവിടെ?

193
00:27:45,300 --> 00:27:46,300
എവിടെ?

194
00:29:09,600 --> 00:29:12,400
- മൈക്കൽ...
- ഇല്ല.

195
00:29:12,500 --> 00:29:14,500
അവർക്ക് അവൻ ഇല്ല.

196
00:29:22,500 --> 00:29:25,400
അവർ ആ വഴിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

197
00:29:25,500 --> 00:29:29,100
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആ വഴിക്ക് പോയി.

198
00:29:29,200 --> 00:29:31,400
അവർക്കു മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി.

199
00:29:31,500 --> 00:29:33,400
വളരെ ഭാഗ്യവാൻ.

200
00:29:35,900 --> 00:29:38,400
നീ... തിരിച്ചു പോ.

201
00:29:39,100 --> 00:29:40,200
ഞാൻ പോകുന്നു.

202
00:29:40,300 --> 00:29:42,500
ഇല്ല.

203
00:29:42,600 --> 00:29:44,700
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.

204
00:31:29,300 --> 00:31:30,700
ഹേയ്.

205
00:31:31,500 --> 00:31:32,900
ഹലോ.

206
00:31:35,300 --> 00:31:36,700
മനോഹരമാണ്.

207
00:31:44,100 --> 00:31:47,100
ഹർലി എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

208
00:31:48,900 --> 00:31:54,900
ഞാനിവിടെ ഇരുന്നു എന്നോട് തന്നെ പറയുകയായിരുന്നു
അതിൽ വിഷമിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

209
00:31:56,800 --> 00:31:59,300
അത് ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്.

210
00:32:08,700 --> 00:32:12,500
അവർ പോയിട്ട് കുറച്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ...
- ചെയ്യരുത്.

211
00:32:12,600 --> 00:32:16,700
എല്ലാവരും പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

212
00:32:16,800 --> 00:32:19,000
അവന് സുഖമില്ല!

213
00:32:21,500 --> 00:32:24,300
ക്ലെയർ കുപ്പി കണ്ടെത്തി.

214
00:32:24,400 --> 00:32:27,700
ഉള്ളിൽ സന്ദേശങ്ങളുള്ളവൻ.

215
00:32:27,800 --> 00:32:29,700
ചങ്ങാടത്തിൽ നിന്നുള്ളവൻ.

216
00:32:36,100 --> 00:32:38,100
ഇത് എവിടെയാണ്?

217
00:32:39,400 --> 00:32:41,500
ഞാനത് കുഴിച്ചിട്ടു.

218
00:33:07,900 --> 00:33:09,400
നിർത്തുക.

219
00:33:10,300 --> 00:33:12,600
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വെള്ളം കാണാൻ കഴിയുമോ?

220
00:33:16,200 --> 00:33:17,700
ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുക,

221
00:33:17,800 --> 00:33:20,100
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

222
00:33:20,200 --> 00:33:22,900
ശരി, കാണാം.

223
00:33:24,100 --> 00:33:26,900
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

224
00:33:27,000 --> 00:33:28,200
അതെ?

225
00:33:30,700 --> 00:33:36,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കർ പോയി, എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് കണ്ടെത്തുമോ?

226
00:33:36,100 --> 00:33:39,600
ദ്വീപിലുടനീളം നടക്കുക,
ബീച്ചുകൾ പിന്തുടരുക.

227
00:33:39,700 --> 00:33:41,700
ഒപ്പം എക്കോ വീണ്ടും വരുന്നു.

228
00:33:43,800 --> 00:33:45,700
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

229
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
എന്ത്?

230
00:33:47,900 --> 00:33:50,300
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

231
00:33:50,400 --> 00:33:52,300
ഇല്ല.

232
00:33:52,400 --> 00:33:55,300
വളരെ മോശം, നിങ്ങൾ അതിന് അനുയോജ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

233
00:33:57,100 --> 00:33:59,400
തമാശ.

234
00:33:59,500 --> 00:34:02,500
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഇല്ല, മാഡം.

235
00:34:02,600 --> 00:34:05,100
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?

236
00:34:05,200 --> 00:34:06,500
തമാശ.

237
00:34:08,900 --> 00:34:12,000
നമുക്ക് പോകാം. നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

238
00:34:36,900 --> 00:34:39,800
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് അവൻ്റെ പാത നഷ്ടപ്പെട്ടു.

239
00:34:39,900 --> 00:34:42,000
ഞാൻ തിരികെ പോയി അത് കണ്ടെത്തുന്നു.

240
00:34:55,200 --> 00:34:57,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

241
00:34:58,700 --> 00:35:01,200
- മടങ്ങിപ്പോവുക.
- മൈക്കൽ!

242
00:35:01,300 --> 00:35:03,200
തിരികെ പോകൂ, മനുഷ്യാ!

243
00:35:12,900 --> 00:35:14,500
വാൾട്ട്!

244
00:35:14,600 --> 00:35:16,500
വാൾട്ട്!

245
00:35:16,600 --> 00:35:18,600
വാൾട്ട്!

246
00:35:18,700 --> 00:35:20,800
- മൈക്കൽ!
- നോക്കൂ, പോകൂ!

247
00:35:20,900 --> 00:35:22,900
അവനില്ലാതെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല!

248
00:35:23,000 --> 00:35:25,600
വാൾട്ട്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

249
00:35:25,700 --> 00:35:27,400
നീ എവിടെയാണ് മനുഷ്യാ?

250
00:35:27,500 --> 00:35:29,200
വാൾട്ട്!

251
00:35:29,400 --> 00:35:31,500
അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

252
00:35:31,600 --> 00:35:33,600
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ!

253
00:35:33,700 --> 00:35:36,000
വരൂ! വരൂ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

254
00:35:36,100 --> 00:35:39,100
ആക്രോശിക്കുന്നത് നല്ല ആശയമല്ല.

255
00:35:39,200 --> 00:35:43,300
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ തിരികെ വരണം.
- ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ വിടുന്നില്ല!

256
00:35:43,400 --> 00:35:45,900
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

257
00:35:49,500 --> 00:35:52,600
എനിക്കറിയാം അവർ നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊണ്ടുപോയി...

258
00:35:52,700 --> 00:35:57,500
...പക്ഷെ നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഈ ആളുകൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

259
00:35:57,600 --> 00:36:00,100
അവരെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
അവർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

260
00:36:02,100 --> 00:36:05,600
അവർ അവനെ പിടിച്ചു... എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും.

261
00:36:05,700 --> 00:36:08,200
എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് തന്നെ!

262
00:36:10,600 --> 00:36:13,000
അവനില്ലാതെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

263
00:36:23,900 --> 00:36:27,200
നിങ്ങൾ വാൾട്ട്, മൈക്കൽ കണ്ടെത്തുക.

264
00:37:00,100 --> 00:37:01,800
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

265
00:37:12,900 --> 00:37:15,500
കേറ്റ്, അവ സ്വകാര്യമാണ്.

266
00:37:19,300 --> 00:37:20,900
കേറ്റ്, നിർത്തുക.

267
00:37:21,000 --> 00:37:22,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

268
00:37:31,300 --> 00:37:33,000
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, ഓ...

269
00:37:37,700 --> 00:37:40,000
ഞാൻ വിട പറഞ്ഞില്ല.

270
00:37:43,300 --> 00:37:45,000
സോയർ?

271
00:38:02,400 --> 00:38:04,300
സൂര്യൻ...



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net